miércoles, 9 de noviembre de 2011

[Trans] SHINee's interview for STEADY (Japan Magazine)

La tan esperada primera álbum Japón se ha completado!Muy pronto, una vez más, el álbum será lanzado primero.Taemin: Entre las canciones (en el álbum), la grabación de "Lucifer" ha sido el más difícil.Jonghyun: En vista de las letras japonesas, que ha modificado ligeramente el ritmo sutilmente.Onew: Por encima de todo, el ritmo es rápido!Minho: El rap también es muy difícil, sino porque es bueno que la sensación de la versión coreana se está reservada, que tienen más confianza después de hablar con el director de la de Japón.Key: Estoy satisfecho con la melodía original en japonés, y hasta ahora, creo que tiene una sensación diferente.Jonghyun: Ser capaz de hacer la interpretación, tanto para la versión japonesa y coreana nos dio una sensación de avance, y con los originales y la cubierta utilizada como imagen de marca, que se utiliza este color como SHINee y vela por nosotros?Debutó en junio de 2011. ¿Cuáles son algunas de las cosas felices se encuentra en los eventos en Japón hasta ahora?Onew: Por supuesto, durante el debut. En el lugar de muchas diferentes en Japón, para poder tener una estrecha interacción y cumplir con todos los aficionados.Pues bien, ¿hay momentos agradables?Key: no es relacionado con el trabajo ... Para mí, el momento más agradable, es la posibilidad de visitar algunas de las tiendas seleccionadas en Shibuya para comprar ropas ~ hay muchas manera diferente el gusto personal para ser disfrutado, realmente me encanta!Este año, SHINee ha hecho en directo en Japón como uno de los países de Asia, Europa y el resto del mundo.Jonghyun: Para tener mayor experiencia para actuar en vivo, me siento orgulloso de mí mismo. He aprendido mucho de todas esas experiencias. Además, independientemente de la nacionalidad del LIVE es menos, sería algo que nadie va a disfrutar. También estamos muy contentos de ser capaces de cumplir con los fans de todo el mundo!¿Cuál es el encanto de SHINee que mantener a nuestros fans de Japón, obsesionado con el?Minho: La confianza de Jonghyun! Broma (risas). Me siento tímido hablando sobre esto, pero, supongo que debe ser la forma que siempre hemos hecho nuestro mejor esfuerzo en todo lo que hacemos, ¿no?Entonces, ¿cuál es el nuevo recurso de SHINee?Minho: Supongo que debe ser CUTENESS Jonghyun! Que está envejeciendo, pero él tiene más y más lindo (risas).Jonghyun: Minho ~ Eso es simplemente una broma! Este año, a través de las diferentes etapas de todo el mundo, creo que somos naturalmente capaces de mostrar (los fans) un poco de lado más maduro de nosotros.¿Cuáles son las cosas que quieres hacer, que no hizo lo suficiente en el año 2011?Minho: Para que Live (concierto) en Japón. Esa es la primera presentación en vivo (concierto) después del debut de Japón, realmente esperamos mucho, me preocupo por las respuestas dadas por nuestros fans. Tras el éxito de la LIVE (conciertos), espero tener un comienzo claro bien para el próximo año. Luego, el año que viene vamos a tratar de una gira nacional de Japón Arena de ancho!

No hay comentarios:

Publicar un comentario